拡張モジュールや、コアなどでも、まだ未翻訳のまま（英文）になっているので、意味がわかりにくい。 簡単に日本語にしたいのですが。
まだ翻訳されていない英語文、どうにかならない？
OTHER FAQ
| カテゴリ | Core Ver. | 関連モジュール |
タイトル |
|---|---|---|---|
| フォーム | 7.38 | Webform | Webformでタクソノミーを参照したい |
| コンテンツの作成 | 7.38 | Webform | Webformでテーブル形式にしたい |
| フォーム | 7.15 | Webform | Webformで確認画面 |
| フォーム | 8.7.x | Webform | WebformのCheckboxの要素にて表記の変更 |
| フォーム | 7.15 | Webform | WebformのEntity Translation |
| フォーム | 7.15 | Webform Template | Webformを複写したい |
| サイトの構築 | 8.3x | Webform | Webformモジュール メールアドレスの入力ミス確認 |
| フォーム | 7.38 | Webform | Webformモジュールをアップデートしたら「このフィールドを入力してください」 |
| PHP | 8.9.x | PHP | YamlをPHP配列にする方法 |
| サイトの環境設定 | 8.6.x | Simhony Yaml | yamlファイルを読み込む方法 |
| コンテンツの作成 | 8.4x | archiver | zipファイル圧縮・解凍する方法 |
| パフォーマンス | 7.34 | Server | お金をかけないで冗長化するには |
| サイトの環境設定 | 7.59 | さくらのレンタルサーバー php Options | さくらのレンタルサーバーで パブリック／プライベートディレクトリにファイルが書き込まれないとき |
| コンテンツの作成 | 8.4x | Download | とにかく何でもコンテンツをダウンロードさせる方法 |
| ブロック | 7.15 | Views | ひとつのViewsをページやブックページ中で再利用する方法は？ |
| 言語 | 7.15 | Language | まだ翻訳されていない英語文、どうにかならない？ |
| Commerce | 8.6.x | Commerce Payment Gateway | オリジナルCommerce決済モジュール（Offsite）で決済サーバーへのPOST時のエンコードを変更する方法 |
| token | 7.34 | token | オリジナルモジュールからtokenを提供する方法を教えて下さい。 |
| コンテンツの管理 | 8.4x | Action | カスタムアクションを作成する方法 |
| Token | 8.4x | Token | カスタムモジュールからtokenを提供する方法（drupal8版） |
コメント
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
パーマリンク Submitted by actbrain on 2012/10/22 22:35.
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
特に、未翻訳になっている英文を日本語にする場合は、以下のようにします。
1．管理者権限でログインする。
2．管理セクション：サイトの構築：インターフェースの翻訳：検索ページを表示。
3．翻訳したい英文を 含まれる文字列： に入力（コピペ）。
4．[検索]をクリック。すると、該当する候補が表示されます。
例えば[translate interface]と入力して[検索]をクリックすると、いくつか候補が表示されます。各行の[編集]リンクをクリックすることで対応する日本語訳が定義できます。
以上は、未翻訳の英文に対して日本語訳を付ける手順です。
同様の要領で、気に入らない日本語訳を修正したい場合、上記3．のところで英文を日本文に置き換えて[検索]すると、該当する内容が表示されるので、それを修正することで改善する事ができます。
ページ