開発 mail |
7.50 |
Mail Safety |
開発/テスト用サイトのメール |
言語 |
7.14 |
Entity Translation |
各フィールドのラベルの多言語切り替え漏れ(接頭子、接尾子) |
言語 |
7.28 |
vim |
vimで全角が化けてしまう |
言語 |
6.22 |
|
URLエイリアスを使った場合に、翻訳したページで同じURLエイリアスが使えないという不具合 |
言語 |
7.15 |
Entity Translation |
デフォルトの言語 - Entity Translation |
言語 |
6.x |
i18n |
多言語対応サイトのサイト名やスローガン/ミッションなどを多言語化する方法を教えてください |
言語 |
7.15 |
Entity Translation |
各フィールドのラベルの多言語切り替え漏れ(フィールド・ラベル) |
言語 |
7.15 |
Entity Translation |
nodeのEntity Translation |
言語 |
7.15 |
Language |
まだ翻訳されていない英語文、どうにかならない? |
見栄え |
7.15 |
js Injector |
簡単にJavascriptを追加する方法は? |
表示 |
7.26 |
Views |
ページ内に2つ目Viewsブロックを設置するときPagerが連動してしまう |
表示 |
7.34 |
Views Infinite Scroll |
Facebookページのようにスクロールするとコンテンツが追加されるようなコントロール |
権限 |
7.50 |
Cron |
Basic認証時のCron(wget)実行方法 |
権限 |
7.15 |
Path_Access Content_Access |
特定のページ(パス)をアクセス制限したい |
排他 |
7.26 |
lock |
Viewsモジュールの設定ページのような排他機能 |
拡張機能 |
8.3x |
Contribute modules |
drupal8-寄贈モジュールの動向 |
ログイン |
8.7.x |
System |
ユーザー アカウントロックの範囲設定 |
リバースプロキシ |
8.9.x |
mod_proxy mod_proxy_http mod_ssl |
Apache2.4 から httpsサーバーへリバースプロキシする方法 |
ユーザの管理 |
7.50 |
Paypal continued billing |
drupal7のPaypal継続課金モジュールについて |
ユーザの管理 |
7.59 |
user pass |
drupal 7 で 管理者(uid=1)パスワードがわからなくなったとき 新しいパスワードを設定する方法 |
コメント
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
パーマリンク Submitted by actbrain on 2012/10/22 22:35.
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
特に、未翻訳になっている英文を日本語にする場合は、以下のようにします。
1.管理者権限でログインする。
2.管理セクション:サイトの構築:インターフェースの翻訳:検索ページを表示。
3.翻訳したい英文を 含まれる文字列: に入力(コピペ)。
4.[検索]をクリック。すると、該当する候補が表示されます。
例えば[translate interface]と入力して[検索]をクリックすると、いくつか候補が表示されます。各行の[編集]リンクをクリックすることで対応する日本語訳が定義できます。
以上は、未翻訳の英文に対して日本語訳を付ける手順です。
同様の要領で、気に入らない日本語訳を修正したい場合、上記3.のところで英文を日本文に置き換えて[検索]すると、該当する内容が表示されるので、それを修正することで改善する事ができます。
ページ