デフォルトの言語 - Entity Translation

カテゴリ 言語 コアバージョン 7.15 関連モジュール Entity Translation

管理ページで、なぜデフォルトの言語にこだわるか、
ですが、
本来は、デフォルトの言語というよりは、元本(source)言語の事なのですが、、、
元本というのは、多国語の場合の原文を意味し、他の言語は原文を翻訳する。という流れになります。
今現在は、
・原文=デフォルトの言語=日本語
という定義を行っております。
これを先般、英語ページをprefixなしで表示したいがために
・原文=日本語
・デフォルトの言語=英語
としたところ、Taxonomyにおいて、原文と訳文の対応が崩れるという不具合が生じました。
※そのため、原文とデフォルトの言語は同一言語にしないと、混乱と不具合の基。という認識です。

というわけで、
デフォルトの言語(=原文)を日本語にした場合、と
デフォルトの言語(=原文)を英語にした場合、、、

コンテンツを新規作成する場合、
・まず、コンテンツ新規作成ページで デフォルトの言語でフル入力し、
・次に、(定義により特定された)対訳が必要なフィールドのみ[翻訳]ページで入力
となります。

当然、翻訳が不要なフィールドは[翻訳]ページには表示すらされません。

そして、この[翻訳]が不要な部分にTaxonomyも含まれます。
つまり、[翻訳]ページにはTaxonomyの選択子は表示されません。

にも関わらず、
[english]表示モードでは表示されてしまいます。
※フォームは表示はされますが、(中身)の選択肢は表示されません。

Drupal6では、日本語表示モードでも、英語表示モードでも、各々の言語で表示された選択肢が表示出来たからです。
※Drupal7のWebformでも可能です。

しかし、Drupal7の標準タクソノミーフィールドでは、原文語以外の言語表示モードでは選択肢の中身が表示されません。
多分バグだと思います。
この問題は、何れ解消されると思いますが、今現在、対処はされていません。

したがって、現状 、
・まず、コンテンツ新規作成ページで デフォルトの言語でフル入力し、
・次に、(定義により特定された)対訳が必要なフィールドのみ[翻訳]ページで入力
というシーケンスは崩せません。

制御としては、
・公開ページで prefix無しを無理やり /en/~に飛ばすのと同様、
・管理ページ(ノード編集フォーム)は無理やり /ja/~に飛ばす。
といった対処で安全?にはなると思います。

サイト管理者(ニュースや物件登録者)が日本人なら、多分これでOKだと思います。
※管理メニューが日本語で入力するコンテンツ原文も日本語なため。

しかし、サイト管理者(ニュースや物件登録者)が英語を好む場合は、多少問題でるかと思います。
原文として、作成するコンテンツ内容が 入力者にとって多国語だからです。

OTHER FAQ

Drupal開発・運用の疑問/質問の答えはここに

無料ユーザー登録すると質問できます。

カテゴリ Core Ver. 関連モジュール タイトル
Proxy 7.59 Proxy Apache settings.php リバースプロキシ(Apache)+バックグランドWeb(Drupal 7 )でログインセッションを維持する方法
リバースプロキシ 8.9.x mod_proxy mod_proxy_http mod_ssl Apache2.4 から httpsサーバーへリバースプロキシする方法
コンテンツの作成 8.9.x node ノード保存時の前回値の参照方法
サイト情報 8.9.x api Drupal::request() メモ
テーマ 8.9.x Twig Twig で 月末日を算出する方法
SESSION 8.9.x api $_SESION操作のAPI
フォーム 8.9.x api GET/POSTされた情報を得る方法
テーマ 8.9.x patch パッチ 開発環境のファイル変更を本番環境にパッチでデプロイする方法(画像含まず)
コンテンツの作成 8.9.x vim nkf ファイルのエンコーディングを確認、変更する方法
サイトの環境設定 7.59 さくらのレンタルサーバー php Options さくらのレンタルサーバーで パブリック/プライベートディレクトリにファイルが書き込まれないとき
ユーザの管理 8.9.x user pass drupal 8 で 管理者(uid=1)パスワードがわからなくなったとき 新しいパスワードを設定する方法
ユーザの管理 7.59 user pass drupal 7 で 管理者(uid=1)パスワードがわからなくなったとき 新しいパスワードを設定する方法
コンテンツの管理 8.9.x Dialog Modal Canvas drupal 8 の標準機能のダイアログ/ポップアップを表示する方法
コンテンツの作成 8.9.x Display sweet, Views, Twig Tweak, Views field formatter テーマに頼らず コンテンツのフィールドとしてViewsを埋め込み表示する方法
コンテンツの作成 8.9.x CSS キャプション付きの(右寄/左寄)画像を画像サイズを基準にきれいに表示する方法
コンテンツの作成 8.9.x CKEditor CKEditor編集中の見た目をフロントと全く同様にする方法
アップデート 8.9.x Composer update composer update するときに パッチが必要なモジュールが更新されパッチが消えてしまうことへ対応する方法
アップデート 8.9.x PHP CentosでPHPのバージョンアップ(例:5.3->5.6)を行う方法
PHP 8.9.x PHP YamlをPHP配列にする方法
mac linux ファイル名 文字化け 8.7.x mac linux ファイル名 文字化け Macからlinuxにrsyncするとファイル名(濁点)が文字化けする場合の対応方法

ページ