Drupal Commerce:カート内や購入手続きページ内の「Order total」が翻訳できない

カテゴリ Drupal Commerce コアバージョン 7.34 関連モジュール Commerce order

管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページで「Order total」を和訳しているのですが、「Oder totla」のまま変わりません。
どうしたら良いですか?

コメント

ユーザー actbrain の写真

カート内や購入手続きページ内の「Order total」は、Order(注文)内にあるフィールドラベルが使用されています。
 管理 > 店舗の設定 > 高度な店舗設定 > 注文の設定 > フィールドの管理
Billing information(請求情報)やShipping information(配送情報)は「編集」により変更ができるのですが、「Order total」(システム内部名称:commerce_oder_total)に関しては、フィールドがロックされており、ラベルの変更ができません。

調べてみたところ、https://www.drupal.org/node/1776644 に情報がありました。
こちらの #17のパッチ Total_order_translation-1776644-17.patch を行うことで
管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページからの翻訳が可能になります。

ページ

OTHER FAQ

Drupal開発・運用の疑問/質問の答えはここに

無料ユーザー登録すると質問できます。

カテゴリ Core Ver. 関連モジュール降順で並び替える タイトル
コンテンツの管理 7.16 PHP 好きなところにノードを埋め込みたい
コンテンツの作成 8.4x PhpSpreadsheet Excelを読み書きする方法
サイトの構築 7.19 Plesk Pleskでdrupal7(プライベートファイルシステム)を使う場合の注意点
Proxy 7.59 Proxy Apache settings.php リバースプロキシ(Apache)+バックグランドWeb(Drupal 7 )でログインセッションを維持する方法
SSH 7.50 ProxyCommand SSH IP制限を1コマンドで通過する
ユーザ 7.44 Quickbar 会員の種別(役割)別にメニューを設けたい
ユーザ 7.22 Realname ユーザーIDではなくニックネーム等を表示したい
Google 7.38 robots.txt Google Search Console Teamから「CSS および JS ファイルに Googlebot がアクセスできません」
サイトの構築 7.41 Rules Paygent モジュールについて
サイトの環境設定 7.15 Secure Pages Secure Pagesが急に機能しなくなった
パフォーマンス 7.34 Server お金をかけないで冗長化するには
SFTP 8.4x SFTP RSA SFTP(RSA)でファイル転送(送信)する方法
サイトの環境設定 8.6.x Simhony Yaml yamlファイルを読み込む方法
ニュースレター 7.34 Simple news Simplenewsで追加顧客(リスト)だけにニュースレターを配信する方法
メール 7.50 Smtp smtpでGmailアカウントを使いたい
Initial 8.4x Subscriber hook_init() 〜 drupal_goto() を drupal8でやる方法
フォーム 7.15 system mail()での送信が失敗する
ログイン 8.7.x System ユーザー アカウントロックの範囲設定
タクソノミー 7.15 Taxonomy manager タームを他のボキャブラリ配下に移動したい
タクソノミー 7.15 Taxonomy manager タクソノミーを効率よく管理したい

ページ