Drupal Commerce：カート内や購入手続きページ内の「Order total」が翻訳できない

カテゴリ Drupal Commerce コアバージョン 7.34 関連モジュール Commerce order

管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページで「Order total」を和訳しているのですが、「Oder totla」のまま変わりません。
どうしたら良いですか？

コメント

ユーザー actbrain の写真

Submitted by actbrain on 2015/01/09 14:58.

カート内や購入手続きページ内の「Order total」は、Order（注文）内にあるフィールドラベルが使用されています。
　管理 > 店舗の設定 > 高度な店舗設定 > 注文の設定 > フィールドの管理
Billing information（請求情報）やShipping information（配送情報）は「編集」により変更ができるのですが、「Order total」（システム内部名称：commerce_oder_total）に関しては、フィールドがロックされており、ラベルの変更ができません。

調べてみたところ、https://www.drupal.org/node/1776644 に情報がありました。
こちらの ＃17のパッチ Total_order_translation-1776644-17.patch を行うことで
管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページからの翻訳が可能になります。

ページ

OTHER FAQ

Drupal開発・運用の疑問／質問の答えはここに

無料ユーザー登録すると質問できます。

カテゴリ Core Ver.降順で並び替える 関連モジュール タイトル
PhpStorm 7.50 LocalForward PhpStormから踏み台を使う
サイトの構築 7.50 Module Missing Message Fixer モジュールをアンインストールしたらエラーがでるようになった
コンテンツの管理 7.50 Administration menu 標準のユーザー管理ページ
メール 7.50 Smtp smtpでGmailアカウントを使いたい
権限 7.50 Cron Basic認証時のCron（wget）実行方法
コンテンツの作成 7.50 Code per Node ページ毎にCSSやJSを設定したい
Apache2.4 7.50 Apache2.4のアクセス制限
drush 7.54 Drush Drushでdrupalサイトをインストールする方法
テーマ 7.56 field レンダリング配列内に「ラベル非表示」を指定する方法
Proxy 7.59 Proxy Apache settings.php リバースプロキシ（Apache）＋バックグランドWeb（Drupal 7 ）でログインセッションを維持する方法
サイトの環境設定 7.59 さくらのレンタルサーバー php Options さくらのレンタルサーバーで パブリック／プライベートディレクトリにファイルが書き込まれないとき
サイトの構築 7.59 Drupal.ajax drupal 7 で Uncaught TypeError: Drupal.ajax is undefined となったときの対応方法
ユーザの管理 7.59 user pass drupal 7 で 管理者（uid=1）パスワードがわからなくなったとき 新しいパスワードを設定する方法
PHP 8.3x PHP drupa8でhook_init()する方法
テーマ 8.3x Block Cache Theme 管理ページから作成したカスタムブロックを非キャッシュ化する方法
拡張機能 8.3x Contribute modules drupal8-寄贈モジュールの動向
Custom module 8.3x Custom module Twig Block Cache カスタムモジュールのレンダリングを非キャッシュ化する方法
テーマ 8.3x Contribute themes drupal8-寄贈テーマの動向
サイトの構築 8.3x Webform Webformモジュール　メールアドレスの入力ミス確認
テーマ 8.3x Theme drupal8 で パスに応じたページテンプレート名を利用する方法

ページ