管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページで「Order total」を和訳しているのですが、「Oder totla」のまま変わりません。
どうしたら良いですか？
Drupal Commerce：カート内や購入手続きページ内の「Order total」が翻訳できない
OTHER FAQ
カテゴリ |
Core Ver. | 関連モジュール | タイトル |
|---|---|---|---|
| コンテンツの作成 | 7.50 | Inline Entity Form | Drupal6のフィールドグループのようなモジュールはありませんか？ |
| コンテンツの作成 | 8.7.x | CkEditor | CKEditorエディタ内に Colorboxポップアップ を簡単に挿入する方法 |
| コンテンツの作成 | 7.50 | Expanding Textareas | Textareaフォームの行サイズを自動調整するモジュール |
| コンテンツの作成 | 7.23 | maxlength | テキストフィールドの最大長のチェック＆カウントダウン |
| コンテンツの作成 | 8.9.x | CKEditor | CKEditor編集中の見た目をフロントと全く同様にする方法 |
| コンテンツの作成 | 8.4x | node | node保存前に色々やる方法 |
| コンテンツの作成 | 7.38 | Webform | Webformでテーブル形式にしたい |
| コンテンツの作成 | 8.4x | json | jQueryにjsonで渡す方法 |
| コンテンツの作成 | 7.22 | node Views | ノードに付いたコメントに関する情報を得る |
| コンテンツの作成 | 7.38 | node | 代理投稿を可能にしたい |
| コンテンツの作成 | 8.9.x | node | ノード保存時の前回値の参照方法 |
| コンテンツの作成 | 8.4x | archiver | zipファイル圧縮・解凍する方法 |
| コンテンツの作成 | 7.26 | PHP | ノード内の一部（フィールド）を変更する |
| コンテンツの作成 | 7.34 | CCK | ノード入力フォームへパラメータを渡す |
| コンテンツの作成 | 8.9.x | vim nkf | ファイルのエンコーディングを確認、変更する方法 |
| コンテンツの作成 | 7.15 | Darty Form | 編集ページでの操作ミス |
| コンテンツの作成 | 7.31 | CKEditor | CKEditorの新規生成ダイアログ内の初期値の変更 |
| コンテンツの管理 | 8.4x | Entity | EntityをPropertyで探す（クエリする）方法 |
| コンテンツの管理 | 7,51 | Views Data Export | Views Data ExportでCSVデータが欠けてしまう |
| コンテンツの管理 | 7.15 | Content Access | 簡単に閲覧制限を行うには？ |
コメント
カート内や購入手続きページ内の「Order total」は
パーマリンク Submitted by actbrain on 2015/01/09 14:58.
カート内や購入手続きページ内の「Order total」は、Order（注文）内にあるフィールドラベルが使用されています。
管理 > 店舗の設定 > 高度な店舗設定 > 注文の設定 > フィールドの管理
Billing information（請求情報）やShipping information（配送情報）は「編集」により変更ができるのですが、「Order total」（システム内部名称：commerce_oder_total）に関しては、フィールドがロックされており、ラベルの変更ができません。
調べてみたところ、https://www.drupal.org/node/1776644 に情報がありました。
こちらの ＃17のパッチ Total_order_translation-1776644-17.patch を行うことで
管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページからの翻訳が可能になります。
ページ