一部のスマートフォンやメーラーでサブジェクトが文字化けする現象がありました。
Japan Mobile Helperモジュールを利用しているので、サブジェクトもISO-2022-JPにエンコードされています。
なのに文字化けしてしまいます。
一部のスマートフォンやメーラーでサブジェクトが文字化けする現象がありました。
Japan Mobile Helperモジュールを利用しているので、サブジェクトもISO-2022-JPにエンコードされています。
なのに文字化けしてしまいます。
カテゴリ | Core Ver. | 関連モジュール | タイトル |
---|---|---|---|
Proxy | 7.59 | Proxy Apache settings.php | リバースプロキシ(Apache)+バックグランドWeb(Drupal 7 )でログインセッションを維持する方法 |
テーマ | 7.56 | field | レンダリング配列内に「ラベル非表示」を指定する方法 |
ユーザ | 7.34 | ip_ranges | ログインアタック対策は? |
コンテンツの管理 | 7.15 | Pagenation | 一つの長いページをBookなどのように連続して読ませることはできますか? |
コンテンツの作成 | 7.38 | node | 代理投稿を可能にしたい |
ユーザ | 7.44 | Quickbar | 会員の種別(役割)別にメニューを設けたい |
ブロック | 7.23 | 伸縮するfieldsetブロックを追加したい | |
コンテンツの作成 | 7.26 | Form Ajax | 入力フォームで#ajax使用時、#default_valueを書き換えても反映しない |
サイトの構築 | 7.38 | deployment | 冗長構成におけるアップロードおよび時間指定公開について |
コンテンツの管理 | 8.9.x | 写真の変更を行いたい | |
video | 8.4x | video map | 動画上にクリッカブルマップを作成する方法 |
フォーム | 7.34 | Webform | 動的なフォーム(webform) |
言語 | 7.15 | Entity Translation | 各フィールドのラベルの多言語切り替え漏れ(フィールド・ラベル) |
言語 | 7.14 | Entity Translation | 各フィールドのラベルの多言語切り替え漏れ(接頭子、接尾子) |
言語 | 6.x | i18n | 多言語対応サイトのサイト名やスローガン/ミッションなどを多言語化する方法を教えてください |
コンテンツの管理 | 7.16 | PHP | 好きなところにノードを埋め込みたい |
フォーム | 7.15 | DefaultTextForNode | 新しいページの作成方法を一から教えてください |
コンテンツの作成 | 8.4x | node | 新規ノードを作成する |
コンテンツの作成 | 7.34 | Entityreference prepopulate | 新規ノード作成時のリファレンス方法 |
ユーザの管理 | 7.27 | PHP | 新規ユーザーの追加ができない |
コメント
Japan Mail Helperの機能不足と思われます。
パーマリンク Submitted by actbrain on 2012/11/02 15:39.
Japan Mail Helperの機能不足と思われます。
Japan Mail Helperでサブジェクトのエンコードを mb_encode_mimeheader に依頼していますが、
それ以前(hook_init)でmb_internal_encoding("UTF-8")としてしまっています。
その結果、mb_encode_mimeheader は内部エンコーディングによりサブジェクトを分割しようとします(※1)
その分割の際に内部エンコーディングに基づく分割を行ってしまいます。
ISO-2022-JPの文字列をUTF-8で分割したわけです。
※1)RFCによりサブジェクトが長い時は分割して記述するように規定されています。
措置として、Japan Mail Helperモジュールに下記変更が必要になります。
function jp_mail_helper_mime_header_encode($string) {
if (preg_match('/[^\x20-\x7E]/', $string)) {
+ mb_internal_encoding(JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER); // 20121102144200 +
$string = mb_convert_encoding($string, JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER, "UTF-8");
$string = mb_encode_mimeheader($string, JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER);
+ mb_internal_encoding("UTF-8"); // 20121102144200 +
}
return $string;
}
参考:
http://www.onecreation.jp/blog/?p=1132
その後の調査で上記措置は誤りであると解りました。
パーマリンク Submitted by actbrain on 2012/11/06 13:17.
その後の調査で上記措置は誤りであると解りました。
mb_encode_mimeheader()に渡す引数は、UTF-8で良く、iso-2022-jpに変換したり、内部円コーディングをiso-2022-jpにしたりするのは不要、問題でした。
正しくは下記になります。
if (preg_match('/[^\x20-\x7E]/', $string)) {
// 20121106024700 - + mb_internal_encoding(JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER); // 20121102144200 +
// 20121106024700 - $string = mb_convert_encoding($string, JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER, "UTF-8");
$string = mb_encode_mimeheader($string, JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER);
// 20121106024700 - + mb_internal_encoding("UTF-8"); // 20121102144200 +
}
ページ