一部のスマートフォンやメーラーでサブジェクトが文字化けする現象がありました。
Japan Mobile Helperモジュールを利用しているので、サブジェクトもISO-2022-JPにエンコードされています。
なのに文字化けしてしまいます。
一部のスマートフォンやメーラーでサブジェクトが文字化けする現象がありました。
Japan Mobile Helperモジュールを利用しているので、サブジェクトもISO-2022-JPにエンコードされています。
なのに文字化けしてしまいます。
カテゴリ | Core Ver. | 関連モジュール | タイトル |
---|---|---|---|
サイト情報 | 8.4x | JavaScript | JavaScriptに変数を渡す方法 |
フォーム | 8.6.x | JavaScript | 特定のformに動的にJavaScriptをロードする方法 |
フォーム | 8.6.x | JavaScript | 特定のformにJavaScriptを紐付ける方法 |
見栄え | 7.15 | js Injector | 簡単にJavascriptを追加する方法は? |
コンテンツの作成 | 8.4x | json | jQueryにjsonで渡す方法 |
言語 | 7.15 | Language | まだ翻訳されていない英語文、どうにかならない? |
Libraries | 8.5.x | Libraries | Commerceで外部JavaScriptをテスト/本番で読み分ける方法 |
PhpStorm | 7.50 | LocalForward | PhpStormから踏み台を使う |
排他 | 7.26 | lock | Viewsモジュールの設定ページのような排他機能 |
mac linux ファイル名 文字化け | 8.7.x | mac linux ファイル名 文字化け | Macからlinuxにrsyncするとファイル名(濁点)が文字化けする場合の対応方法 |
開発 mail | 7.50 | Mail Safety | 開発/テスト用サイトのメール |
コンテンツの作成 | 7.15 | Mailhandler | メールを通じてnodeの投稿をするには |
コンテンツの作成 | 7.23 | maxlength | テキストフィールドの最大長のチェック&カウントダウン |
アップデート | 8.7.2 | menu | drupal-core 8.7.2にupdateしたところ |
サイトの構築 | 7.50 | Module Missing Message Fixer | モジュールをアンインストールしたらエラーがでるようになった |
リバースプロキシ | 8.9.x | mod_proxy mod_proxy_http mod_ssl | Apache2.4 から httpsサーバーへリバースプロキシする方法 |
コンテンツの作成 | 7.38 | node | 代理投稿を可能にしたい |
コンテンツの作成 | 8.4x | node | 新規ノードを作成する |
コンテンツの作成 | 8.9.x | node | ノード保存時の前回値の参照方法 |
コンテンツの作成 | 8.4x | node | node保存前に色々やる方法 |
コメント
Japan Mail Helperの機能不足と思われます。
パーマリンク Submitted by actbrain on 2012/11/02 15:39.
Japan Mail Helperの機能不足と思われます。
Japan Mail Helperでサブジェクトのエンコードを mb_encode_mimeheader に依頼していますが、
それ以前(hook_init)でmb_internal_encoding("UTF-8")としてしまっています。
その結果、mb_encode_mimeheader は内部エンコーディングによりサブジェクトを分割しようとします(※1)
その分割の際に内部エンコーディングに基づく分割を行ってしまいます。
ISO-2022-JPの文字列をUTF-8で分割したわけです。
※1)RFCによりサブジェクトが長い時は分割して記述するように規定されています。
措置として、Japan Mail Helperモジュールに下記変更が必要になります。
function jp_mail_helper_mime_header_encode($string) {
if (preg_match('/[^\x20-\x7E]/', $string)) {
+ mb_internal_encoding(JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER); // 20121102144200 +
$string = mb_convert_encoding($string, JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER, "UTF-8");
$string = mb_encode_mimeheader($string, JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER);
+ mb_internal_encoding("UTF-8"); // 20121102144200 +
}
return $string;
}
参考:
http://www.onecreation.jp/blog/?p=1132
その後の調査で上記措置は誤りであると解りました。
パーマリンク Submitted by actbrain on 2012/11/06 13:17.
その後の調査で上記措置は誤りであると解りました。
mb_encode_mimeheader()に渡す引数は、UTF-8で良く、iso-2022-jpに変換したり、内部円コーディングをiso-2022-jpにしたりするのは不要、問題でした。
正しくは下記になります。
if (preg_match('/[^\x20-\x7E]/', $string)) {
// 20121106024700 - + mb_internal_encoding(JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER); // 20121102144200 +
// 20121106024700 - $string = mb_convert_encoding($string, JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER, "UTF-8");
$string = mb_encode_mimeheader($string, JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER);
// 20121106024700 - + mb_internal_encoding("UTF-8"); // 20121102144200 +
}
ページ