メール |
7.50 |
Smtp |
smtpでGmailアカウントを使いたい |
権限 |
7.50 |
Cron |
Basic認証時のCron(wget)実行方法 |
Apache2.4 |
7.50 |
|
Apache2.4のアクセス制限 |
コンテンツの作成 |
7.50 |
Code per Node |
ページ毎にCSSやJSを設定したい |
ユーザの管理 |
7.50 |
Paypal continued billing |
drupal7のPaypal継続課金モジュールについて |
開発 mail |
7.50 |
Mail Safety |
開発/テスト用サイトのメール |
CentOS |
7.50 |
|
消せないファイルを消すには |
drush |
7.54 |
Drush |
Drushでdrupalサイトをインストールする方法 |
テーマ |
7.56 |
field |
レンダリング配列内に「ラベル非表示」を指定する方法 |
Proxy |
7.59 |
Proxy Apache settings.php |
リバースプロキシ(Apache)+バックグランドWeb(Drupal 7 )でログインセッションを維持する方法 |
サイトの環境設定 |
7.59 |
さくらのレンタルサーバー php Options |
さくらのレンタルサーバーで パブリック/プライベートディレクトリにファイルが書き込まれないとき |
サイトの構築 |
7.59 |
Drupal.ajax |
drupal 7 で Uncaught TypeError: Drupal.ajax is undefined となったときの対応方法 |
ユーザの管理 |
7.59 |
user pass |
drupal 7 で 管理者(uid=1)パスワードがわからなくなったとき 新しいパスワードを設定する方法 |
拡張機能 |
8.3x |
Contribute modules |
drupal8-寄贈モジュールの動向 |
Custom module |
8.3x |
Custom module Twig Block Cache |
カスタムモジュールのレンダリングを非キャッシュ化する方法 |
テーマ |
8.3x |
Contribute themes |
drupal8-寄贈テーマの動向 |
サイトの構築 |
8.3x |
Webform |
Webformモジュール メールアドレスの入力ミス確認 |
テーマ |
8.3x |
Theme |
drupal8 で パスに応じたページテンプレート名を利用する方法 |
テーマ |
8.3x |
Core |
Twig開発用の設定 |
PHP |
8.3x |
PHP |
drupa8でhook_init()する方法 |
コメント
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
パーマリンク Submitted by actbrain on 2012/10/22 22:35.
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
特に、未翻訳になっている英文を日本語にする場合は、以下のようにします。
1.管理者権限でログインする。
2.管理セクション:サイトの構築:インターフェースの翻訳:検索ページを表示。
3.翻訳したい英文を 含まれる文字列: に入力(コピペ)。
4.[検索]をクリック。すると、該当する候補が表示されます。
例えば[translate interface]と入力して[検索]をクリックすると、いくつか候補が表示されます。各行の[編集]リンクをクリックすることで対応する日本語訳が定義できます。
以上は、未翻訳の英文に対して日本語訳を付ける手順です。
同様の要領で、気に入らない日本語訳を修正したい場合、上記3.のところで英文を日本文に置き換えて[検索]すると、該当する内容が表示されるので、それを修正することで改善する事ができます。
ページ