管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページで「Order total」を和訳しているのですが、「Oder totla」のまま変わりません。
どうしたら良いですか？
Drupal Commerce：カート内や購入手続きページ内の「Order total」が翻訳できない
OTHER FAQ
| カテゴリ | Core Ver. |
関連モジュール |
タイトル |
|---|---|---|---|
| コンテンツの作成 | 8.4x | Download | とにかく何でもコンテンツをダウンロードさせる方法 |
| アップデート | 7.34 | Distribution(Commerce Kickstart) | drushでcommerce_kickstartのアップデートに失敗する |
| コンテンツの作成 | 8.9.x | Display sweet, Views, Twig Tweak, Views field formatter | テーマに頼らず コンテンツのフィールドとしてViewsを埋め込み表示する方法 |
| アップデート | 7.28 | DisableMessages | モジュールのアップデートガイダンスを非表示にしたい |
| Messages | 7.34 | Disable messages | 標準（コア）が表示する特定のメッセージ非表示にしたい |
| コンテンツの管理 | 8.9.x | Dialog Modal Canvas | drupal 8 の標準機能のダイアログ／ポップアップを表示する方法 |
| ユーザの管理 | 7.15 | Devel | 簡単に指定ユーザにログインしなおす方法 |
| サイトの構築 | 7.38 | deployment | 冗長構成におけるアップロードおよび時間指定公開について |
| フォーム | 7.15 | DefaultTextForNode | 新しいページの作成方法を一から教えてください |
| コンテンツの作成 | 7.15 | Darty Form | 編集ページでの操作ミス |
| Custom module | 8.3x | Custom module Twig Block Cache | カスタムモジュールのレンダリングを非キャッシュ化する方法 |
| テーマ | 7.15 | CSS Injector | 簡単にCSSを追加したい |
| コンテンツの作成 | 8.9.x | CSS | キャプション付きの（右寄／左寄）画像を画像サイズを基準にきれいに表示する方法 |
| 権限 | 7.50 | Cron | Basic認証時のCron（wget）実行方法 |
| アップデート | 7.16 | Core | 7.15→7.16アップデート |
| テーマ | 8.3x | Core | Twig開発用の設定 |
| アップデート | 7.34 | Core | 簡単にCoreのセキュリティアップデートがしたい |
| テーマ | 8.3x | Contribute themes | drupal8-寄贈テーマの動向 |
| 拡張機能 | 8.3x | Contribute modules | drupal8-寄贈モジュールの動向 |
| サイトの構築 | 7.27 | Context block | ページ別、カテゴリ別等でブロックの表示有無を簡単にするには |
コメント
カート内や購入手続きページ内の「Order total」は
パーマリンク Submitted by actbrain on 2015/01/09 14:58.
カート内や購入手続きページ内の「Order total」は、Order（注文）内にあるフィールドラベルが使用されています。
管理 > 店舗の設定 > 高度な店舗設定 > 注文の設定 > フィールドの管理
Billing information（請求情報）やShipping information（配送情報）は「編集」により変更ができるのですが、「Order total」（システム内部名称：commerce_oder_total）に関しては、フィールドがロックされており、ラベルの変更ができません。
調べてみたところ、https://www.drupal.org/node/1776644 に情報がありました。
こちらの ＃17のパッチ Total_order_translation-1776644-17.patch を行うことで
管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページからの翻訳が可能になります。
ページ