Drupal Commerce:カート内や購入手続きページ内の「Order total」が翻訳できない

カテゴリ Drupal Commerce コアバージョン 7.34 関連モジュール Commerce order

管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページで「Order total」を和訳しているのですが、「Oder totla」のまま変わりません。
どうしたら良いですか?

コメント

ユーザー actbrain の写真

カート内や購入手続きページ内の「Order total」は、Order(注文)内にあるフィールドラベルが使用されています。
 管理 > 店舗の設定 > 高度な店舗設定 > 注文の設定 > フィールドの管理
Billing information(請求情報)やShipping information(配送情報)は「編集」により変更ができるのですが、「Order total」(システム内部名称:commerce_oder_total)に関しては、フィールドがロックされており、ラベルの変更ができません。

調べてみたところ、https://www.drupal.org/node/1776644 に情報がありました。
こちらの #17のパッチ Total_order_translation-1776644-17.patch を行うことで
管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページからの翻訳が可能になります。

ページ

OTHER FAQ

Drupal開発・運用の疑問/質問の答えはここに

無料ユーザー登録すると質問できます。

カテゴリ Core Ver. 関連モジュール降順で並び替える タイトル
コンテンツの作成 7.50 Expanding Textareas Textareaフォームの行サイズを自動調整するモジュール
テーマ 7.56 field レンダリング配列内に「ラベル非表示」を指定する方法
コンテンツの管理 8.5.x Field File コンテンツのフィールドの表示について
サイトの構築 7.26 Field Views フォーム選択肢(プルダウンやチェックボックス、ラジオボタン)のカスタマイズ方法
コンテンツの作成 7.26 Form Ajax 入力フォームで#ajax使用時、#default_valueを書き換えても反映しない
コンテンツの作成 7.15 Form API Validation フォームの入力内容を細かくチェックしたい
Gmian 8.8.x Gmail Gmail:外部メールサーバー経由のメール送信ができなくなった場合の対処方法
タクソノミー 7.15 Hirarchical Select タクソノミー(ターム)の選択を楽にできないでしょうか
テーマ 7.23 hook ページや状況によってテーマを切り替える
テーマ 8.4x hook_preprocess_html bodyタグにnode idやaliasのClassを追加する方法
Views Exposed Filter 8.4x hook_views_pre_view Views Exposed Formの複数単語入力(textfield)をフォーム上だけ複数行入力(textarea)にする方法
Views 8.4x hook_views_query_alter Viewsクエリの条件式にサブクエリを追加する方法
Views 8.4x hook_views_query_alter Viewsクエリに多くの条件を追加する方法
Views 8.4x hook_views_query_alter 現在のViewsクエリを保存・再現する方法
言語 6.x i18n 多言語対応サイトのサイト名やスローガン/ミッションなどを多言語化する方法を教えてください
サイトの環境設定 7.23 Image Style 画像スタイルの使い方(Crop)
コンテンツの作成 7.50 Inline Entity Form Drupal6のフィールドグループのようなモジュールはありませんか?
コンテンツの作成 6.x Insert Block ブロックの内容を本文中に表示するには?
ユーザ 7.34 ip_ranges ログインアタック対策は?
フォーム 8.6.x JavaScript 特定のformに動的にJavaScriptをロードする方法

ページ