Drupal Commerce：カート内や購入手続きページ内の「Order total」が翻訳できない

カテゴリ Drupal Commerce コアバージョン 7.34 関連モジュール Commerce order

管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページで「Order total」を和訳しているのですが、「Oder totla」のまま変わりません。
どうしたら良いですか？

コメント

ユーザー actbrain の写真

Submitted by actbrain on 2015/01/09 14:58.

カート内や購入手続きページ内の「Order total」は、Order（注文）内にあるフィールドラベルが使用されています。
　管理 > 店舗の設定 > 高度な店舗設定 > 注文の設定 > フィールドの管理
Billing information（請求情報）やShipping information（配送情報）は「編集」により変更ができるのですが、「Order total」（システム内部名称：commerce_oder_total）に関しては、フィールドがロックされており、ラベルの変更ができません。

調べてみたところ、https://www.drupal.org/node/1776644 に情報がありました。
こちらの ＃17のパッチ Total_order_translation-1776644-17.patch を行うことで
管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページからの翻訳が可能になります。

ページ

OTHER FAQ

Drupal開発・運用の疑問／質問の答えはここに

無料ユーザー登録すると質問できます。

カテゴリ Core Ver.降順で並び替える 関連モジュール タイトル
コンテンツの作成 7.26 Form Ajax 入力フォームで#ajax使用時、#default_valueを書き換えても反映しない
チューニング 7.26 PHP DrupalはNginxで動く？
サイトの構築 7.27 Context block ページ別、カテゴリ別等でブロックの表示有無を簡単にするには
ユーザの管理 7.27 PHP 新規ユーザーの追加ができない
アップデート 7.28 Views Pagerが表示されなくなった
GoogleMaps 7.28 Javascript IE9でGoogle Map APIを利用した住所情報所得がうまくゆかない
言語 7.28 vim vimで全角が化けてしまう
アップデート 7.28 DisableMessages モジュールのアップデートガイダンスを非表示にしたい
サイトの構築 7.31 Views ブロックViewsの絞り込みが表示されない
コンテンツの作成 7.31 CKEditor CKEditorの新規生成ダイアログ内の初期値の変更
Drupal Commerce 7.34 Commerce order Drupal Commerce：カート内や購入手続きページ内の「Order total」が翻訳できない
Database 7.34 PHP データベースクエリ（SELECT）時のSQL関数
コンテンツの作成 7.34 CCK ノード入力フォームへパラメータを渡す
CSV Download 7.34 Views Excel Export Drupal7:Viewsで表示した内容をCSVダウンロード
Calendar 7.34 Calendar CalendarモジュールとGoogleカレンダーを同期するには
コンテンツの作成 7.34 Entityreference prepopulate 新規ノード作成時のリファレンス方法
ニュースレター 7.34 Simple news Simplenewsで追加顧客（リスト）だけにニュースレターを配信する方法
Commerce 7.34 Commerce kickstart, Commerce file Commerceモジュール利用時のダウンロード製品登録方法
アップデート 7.34 Distribution(Commerce Kickstart) drushでcommerce_kickstartのアップデートに失敗する
テーマ 7.34 スマホ、PCおよびアプリを同時に運用可能なおすすめのテーマはありますでしょうか？

ページ