管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページで「Order total」を和訳しているのですが、「Oder totla」のまま変わりません。
どうしたら良いですか？
Drupal Commerce：カート内や購入手続きページ内の「Order total」が翻訳できない
OTHER FAQ
カテゴリ |
Core Ver. | 関連モジュール | タイトル |
|---|---|---|---|
| ダウンロード | 6.x | Views Bonus Pack | Viewsで表示した内容をCSVダウンロード |
| チューニング | 7.26 | PHP | DrupalはNginxで動く？ |
| テーマ | 8.3x | Theme | drupal8 で パスに応じたページテンプレート名を利用する方法 |
| テーマ | 8.3x | Core | Twig開発用の設定 |
| テーマ | 7.56 | field | レンダリング配列内に「ラベル非表示」を指定する方法 |
| テーマ | 7.23 | hook | ページや状況によってテーマを切り替える |
| テーマ | 8.3x | Block Cache Theme | 管理ページから作成したカスタムブロックを非キャッシュ化する方法 |
| テーマ | 7.15 | CSS Injector | 簡単にCSSを追加したい |
| テーマ | 8.9.x | Twig | Twig で 月末日を算出する方法 |
| テーマ | 8.9.x | patch パッチ | 開発環境のファイル変更を本番環境にパッチでデプロイする方法（画像含まず） |
| テーマ | 8.7.x | Bartikのtwigについて | |
| テーマ | 8.9.x | スマホに向いたテーマについて | |
| テーマ | 8.3x | Contribute themes | drupal8-寄贈テーマの動向 |
| テーマ | 7.34 | スマホ、PCおよびアプリを同時に運用可能なおすすめのテーマはありますでしょうか？ | |
| テーマ | 8.4x | hook_preprocess_html | bodyタグにnode idやaliasのClassを追加する方法 |
| ニュースレター | 7.34 | Simple news | Simplenewsで追加顧客（リスト）だけにニュースレターを配信する方法 |
| パフォーマンス | 7.34 | Server | お金をかけないで冗長化するには |
| フォーム | 7.15 | system | mail()での送信が失敗する |
| フォーム | 7.15 | Webform | Webform - 確認ページの多言語化 |
| フォーム | 8.9.x | Views | Views exposed filterのフォームに#default_valueを仕込む方法 |
コメント
カート内や購入手続きページ内の「Order total」は
パーマリンク Submitted by actbrain on 2015/01/09 14:58.
カート内や購入手続きページ内の「Order total」は、Order（注文）内にあるフィールドラベルが使用されています。
管理 > 店舗の設定 > 高度な店舗設定 > 注文の設定 > フィールドの管理
Billing information（請求情報）やShipping information（配送情報）は「編集」により変更ができるのですが、「Order total」（システム内部名称：commerce_oder_total）に関しては、フィールドがロックされており、ラベルの変更ができません。
調べてみたところ、https://www.drupal.org/node/1776644 に情報がありました。
こちらの ＃17のパッチ Total_order_translation-1776644-17.patch を行うことで
管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページからの翻訳が可能になります。
ページ