一部のスマートフォンやメーラーでサブジェクトが文字化けする現象がありました。
Japan Mobile Helperモジュールを利用しているので、サブジェクトもISO-2022-JPにエンコードされています。
なのに文字化けしてしまいます。
一部のスマートフォンやメーラーでサブジェクトが文字化けする現象がありました。
Japan Mobile Helperモジュールを利用しているので、サブジェクトもISO-2022-JPにエンコードされています。
なのに文字化けしてしまいます。
カテゴリ | Core Ver. | 関連モジュール | タイトル |
---|---|---|---|
アップデート | 8.8.x | Composer | composer updateが異常終了する |
アップデート | 8.9.x | composer patch | patch を composer に 組み込む方法 |
アップデート | 8.9.x | Composer update | composer update するときに パッチが必要なモジュールが更新されパッチが消えてしまうことへ対応する方法 |
アップデート | 8.9.x | Composer update | Composer で drupal/core-8.9.7 に更新できなくなった場合の処置 |
サイトの構築 | 7.23 | Conditional fields | ノード編集フォームを動的にしたい |
コンテンツの管理 | 7.15 | Content Access | 簡単に閲覧制限を行うには? |
サイトの構築 | 7.38 | Content Template | ページテンプレートが反映されません。 |
サイトの構築 | 7.27 | Context block | ページ別、カテゴリ別等でブロックの表示有無を簡単にするには |
拡張機能 | 8.3x | Contribute modules | drupal8-寄贈モジュールの動向 |
テーマ | 8.3x | Contribute themes | drupal8-寄贈テーマの動向 |
テーマ | 8.3x | Core | Twig開発用の設定 |
アップデート | 7.34 | Core | 簡単にCoreのセキュリティアップデートがしたい |
アップデート | 7.16 | Core | 7.15→7.16アップデート |
権限 | 7.50 | Cron | Basic認証時のCron(wget)実行方法 |
コンテンツの作成 | 8.9.x | CSS | キャプション付きの(右寄/左寄)画像を画像サイズを基準にきれいに表示する方法 |
テーマ | 7.15 | CSS Injector | 簡単にCSSを追加したい |
Custom module | 8.3x | Custom module Twig Block Cache | カスタムモジュールのレンダリングを非キャッシュ化する方法 |
コンテンツの作成 | 7.15 | Darty Form | 編集ページでの操作ミス |
フォーム | 7.15 | DefaultTextForNode | 新しいページの作成方法を一から教えてください |
サイトの構築 | 7.38 | deployment | 冗長構成におけるアップロードおよび時間指定公開について |
コメント
Japan Mail Helperの機能不足と思われます。
パーマリンク Submitted by actbrain on 2012/11/02 15:39.
Japan Mail Helperの機能不足と思われます。
Japan Mail Helperでサブジェクトのエンコードを mb_encode_mimeheader に依頼していますが、
それ以前(hook_init)でmb_internal_encoding("UTF-8")としてしまっています。
その結果、mb_encode_mimeheader は内部エンコーディングによりサブジェクトを分割しようとします(※1)
その分割の際に内部エンコーディングに基づく分割を行ってしまいます。
ISO-2022-JPの文字列をUTF-8で分割したわけです。
※1)RFCによりサブジェクトが長い時は分割して記述するように規定されています。
措置として、Japan Mail Helperモジュールに下記変更が必要になります。
function jp_mail_helper_mime_header_encode($string) {
if (preg_match('/[^\x20-\x7E]/', $string)) {
+ mb_internal_encoding(JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER); // 20121102144200 +
$string = mb_convert_encoding($string, JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER, "UTF-8");
$string = mb_encode_mimeheader($string, JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER);
+ mb_internal_encoding("UTF-8"); // 20121102144200 +
}
return $string;
}
参考:
http://www.onecreation.jp/blog/?p=1132
その後の調査で上記措置は誤りであると解りました。
パーマリンク Submitted by actbrain on 2012/11/06 13:17.
その後の調査で上記措置は誤りであると解りました。
mb_encode_mimeheader()に渡す引数は、UTF-8で良く、iso-2022-jpに変換したり、内部円コーディングをiso-2022-jpにしたりするのは不要、問題でした。
正しくは下記になります。
if (preg_match('/[^\x20-\x7E]/', $string)) {
// 20121106024700 - + mb_internal_encoding(JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER); // 20121102144200 +
// 20121106024700 - $string = mb_convert_encoding($string, JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER, "UTF-8");
$string = mb_encode_mimeheader($string, JP_MAIL_HELPER_ENCODING_MAIL_HEADER);
// 20121106024700 - + mb_internal_encoding("UTF-8"); // 20121102144200 +
}
ページ