Migrate |
9.x |
drush config |
Upgrade source(環境) を 変更したときにやるべきこと |
Messages |
7.34 |
Disable messages |
標準(コア)が表示する特定のメッセージ非表示にしたい |
mac linux ファイル名 文字化け |
8.7.x |
mac linux ファイル名 文字化け |
Macからlinuxにrsyncするとファイル名(濁点)が文字化けする場合の対応方法 |
Libraries |
8.5.x |
Libraries |
Commerceで外部JavaScriptをテスト/本番で読み分ける方法 |
jQuery Revolution |
7.50 |
|
jQuery Revolutionのリンクがスマホで機能しない |
JavaScript |
8.5.x |
PHP |
Commerce決済モジュール設定をJavaScriptにデータに渡す方法 |
JavaScript |
7.34 |
PHP |
PHPからJavaScriptに変数値を渡したい |
Japanese mail |
7.15 |
Webform, Mail System, Mime Mail, Japanese Mail Helper |
Webformから文字化けしないメール送信を行うには |
Initial |
8.4x |
Subscriber |
hook_init() 〜 drupal_goto() を drupal8でやる方法 |
GoogleMaps |
7.28 |
Javascript |
IE9でGoogle Map APIを利用した住所情報所得がうまくゆかない |
Google |
7.38 |
robots.txt |
Google Search Console Teamから「CSS および JS ファイルに Googlebot がアクセスできません」 |
Gmian |
8.8.x |
Gmail |
Gmail:外部メールサーバー経由のメール送信ができなくなった場合の対処方法 |
drush |
7.54 |
Drush |
Drushでdrupalサイトをインストールする方法 |
Drupal Commerce |
7.34 |
Commerce order |
Drupal Commerce:カート内や購入手続きページ内の「Order total」が翻訳できない |
Drupal Commerce |
7.34 |
Commerce profile |
Drupal Commerceの請求情報、配送情報の住所を日本的(郵便番号、都道府県、市区町村、住所、、、) |
Database |
7.34 |
PHP |
データベースクエリ(SELECT)時のSQL関数 |
Custom module |
8.3x |
Custom module Twig Block Cache |
カスタムモジュールのレンダリングを非キャッシュ化する方法 |
CSV Download |
7.34 |
Views Excel Export |
Drupal7:Viewsで表示した内容をCSVダウンロード |
css |
7.38 |
Webform |
Webfomの送信内容確認ページで表示が崩れる |
Commerce2 |
8.6.x |
Commerce Order |
Commerceで注文情報から全Itemを得る方法 |
コメント
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
パーマリンク Submitted by actbrain on 2012/10/22 22:35.
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
特に、未翻訳になっている英文を日本語にする場合は、以下のようにします。
1.管理者権限でログインする。
2.管理セクション:サイトの構築:インターフェースの翻訳:検索ページを表示。
3.翻訳したい英文を 含まれる文字列: に入力(コピペ)。
4.[検索]をクリック。すると、該当する候補が表示されます。
例えば[translate interface]と入力して[検索]をクリックすると、いくつか候補が表示されます。各行の[編集]リンクをクリックすることで対応する日本語訳が定義できます。
以上は、未翻訳の英文に対して日本語訳を付ける手順です。
同様の要領で、気に入らない日本語訳を修正したい場合、上記3.のところで英文を日本文に置き換えて[検索]すると、該当する内容が表示されるので、それを修正することで改善する事ができます。
ページ