拡張モジュールや、コアなどでも、まだ未翻訳のまま(英文)になっているので、意味がわかりにくい。 簡単に日本語にしたいのですが。
まだ翻訳されていない英語文、どうにかならない?
OTHER FAQ
カテゴリ | Core Ver. | 関連モジュール | タイトル |
---|---|---|---|
サイトの構築 | 8.3x | Webform | Webformモジュール メールアドレスの入力ミス確認 |
コンテンツの作成 | 8.4x | PhpSpreadsheet | Excelを読み書きする方法 |
Views | 8.4x | hook_views_query_alter | Viewsクエリに多くの条件を追加する方法 |
Views Exposed Filter | 8.4x | hook_views_pre_view | Views Exposed Formの複数単語入力(textfield)をフォーム上だけ複数行入力(textarea)にする方法 |
SFTP | 8.4x | SFTP RSA | SFTP(RSA)でファイル転送(送信)する方法 |
Token | 8.4x | Token | カスタムモジュールからtokenを提供する方法(drupal8版) |
サイト情報 | 8.4x | JavaScript | JavaScriptに変数を渡す方法 |
コンテンツの作成 | 8.4x | Download | とにかく何でもコンテンツをダウンロードさせる方法 |
コンテンツの作成 | 8.4x | node | 新規ノードを作成する |
Views | 8.4x | hook_views_query_alter | 現在のViewsクエリを保存・再現する方法 |
コンテンツの管理 | 8.4x | Action | カスタムアクションを作成する方法 |
コンテンツの作成 | 8.4x | node | node保存前に色々やる方法 |
Viewsプログラミング | 8.4x | Views | drupal8におけるViewsプログラミング |
video | 8.4x | video map | 動画上にクリッカブルマップを作成する方法 |
コンテンツの作成 | 8.4x | json | jQueryにjsonで渡す方法 |
コンテンツの作成 | 8.4x | archiver | zipファイル圧縮・解凍する方法 |
Views | 8.4x | hook_views_query_alter | Viewsクエリの条件式にサブクエリを追加する方法 |
Initial | 8.4x | Subscriber | hook_init() 〜 drupal_goto() を drupal8でやる方法 |
コンテンツの管理 | 8.4x | Entity | EntityをPropertyで探す(クエリする)方法 |
コンテンツの作成 | 8.4x | コンテンツ作成時のフォームレイアウトの変更 |
コメント
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
パーマリンク Submitted by actbrain on 2012/10/22 22:35.
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
特に、未翻訳になっている英文を日本語にする場合は、以下のようにします。
1.管理者権限でログインする。
2.管理セクション:サイトの構築:インターフェースの翻訳:検索ページを表示。
3.翻訳したい英文を 含まれる文字列: に入力(コピペ)。
4.[検索]をクリック。すると、該当する候補が表示されます。
例えば[translate interface]と入力して[検索]をクリックすると、いくつか候補が表示されます。各行の[編集]リンクをクリックすることで対応する日本語訳が定義できます。
以上は、未翻訳の英文に対して日本語訳を付ける手順です。
同様の要領で、気に入らない日本語訳を修正したい場合、上記3.のところで英文を日本文に置き換えて[検索]すると、該当する内容が表示されるので、それを修正することで改善する事ができます。
ページ