PHP |
8.9.x |
drush |
drush sql:cli < が機能しない場合の対処 |
サイトの構築 |
8.9.x |
Webform |
drupalを使用した登録、一覧表示の方法について |
チューニング |
7.26 |
PHP |
DrupalはNginxで動く? |
サイト情報 |
8.9.x |
api |
Drupal::request() メモ |
Viewsプログラミング |
8.4x |
Views |
drupal8におけるViewsプログラミング |
拡張機能 |
8.3x |
Contribute modules |
drupal8-寄贈モジュールの動向 |
テーマ |
8.3x |
Contribute themes |
drupal8-寄贈テーマの動向 |
テーマ |
8.3x |
Theme |
drupal8 で パスに応じたページテンプレート名を利用する方法 |
Viewsプログラミング |
8.6.x |
Views |
Drupal8 Viewsの動的キャッシュをクリアする方法 |
ユーザの管理 |
7.50 |
Paypal continued billing |
drupal7のPaypal継続課金モジュールについて |
CSV Download |
7.34 |
Views Excel Export |
Drupal7:Viewsで表示した内容をCSVダウンロード |
アップデート |
7.15 |
Webform Backup_and_Migrate |
drupal7.12 -> drupal7.14アップデートメモ |
コンテンツの作成 |
7.50 |
Inline Entity Form |
Drupal6のフィールドグループのようなモジュールはありませんか? |
アップデート |
8.7.2 |
menu |
drupal-core 8.7.2にupdateしたところ |
Drupal Commerce |
7.34 |
Commerce order |
Drupal Commerce:カート内や購入手続きページ内の「Order total」が翻訳できない |
Drupal Commerce |
7.34 |
Commerce profile |
Drupal Commerceの請求情報、配送情報の住所を日本的(郵便番号、都道府県、市区町村、住所、、、) |
コンテンツの管理 |
8.9.x |
Dialog Modal Canvas |
drupal 8 の標準機能のダイアログ/ポップアップを表示する方法 |
ユーザの管理 |
8.9.x |
user pass |
drupal 8 で 管理者(uid=1)パスワードがわからなくなったとき 新しいパスワードを設定する方法 |
ユーザの管理 |
7.59 |
user pass |
drupal 7 で 管理者(uid=1)パスワードがわからなくなったとき 新しいパスワードを設定する方法 |
サイトの構築 |
7.59 |
Drupal.ajax |
drupal 7 で Uncaught TypeError: Drupal.ajax is undefined となったときの対応方法 |
コメント
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
パーマリンク Submitted by actbrain on 2012/10/22 22:35.
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
特に、未翻訳になっている英文を日本語にする場合は、以下のようにします。
1.管理者権限でログインする。
2.管理セクション:サイトの構築:インターフェースの翻訳:検索ページを表示。
3.翻訳したい英文を 含まれる文字列: に入力(コピペ)。
4.[検索]をクリック。すると、該当する候補が表示されます。
例えば[translate interface]と入力して[検索]をクリックすると、いくつか候補が表示されます。各行の[編集]リンクをクリックすることで対応する日本語訳が定義できます。
以上は、未翻訳の英文に対して日本語訳を付ける手順です。
同様の要領で、気に入らない日本語訳を修正したい場合、上記3.のところで英文を日本文に置き換えて[検索]すると、該当する内容が表示されるので、それを修正することで改善する事ができます。
ページ