Drupal Commerce：カート内や購入手続きページ内の「Order total」が翻訳できない

カテゴリ Drupal Commerce コアバージョン 7.34 関連モジュール Commerce order

管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページで「Order total」を和訳しているのですが、「Oder totla」のまま変わりません。
どうしたら良いですか？

コメント

ユーザー actbrain の写真

Submitted by actbrain on 2015/01/09 14:58.

カート内や購入手続きページ内の「Order total」は、Order（注文）内にあるフィールドラベルが使用されています。
　管理 > 店舗の設定 > 高度な店舗設定 > 注文の設定 > フィールドの管理
Billing information（請求情報）やShipping information（配送情報）は「編集」により変更ができるのですが、「Order total」（システム内部名称：commerce_oder_total）に関しては、フィールドがロックされており、ラベルの変更ができません。

調べてみたところ、https://www.drupal.org/node/1776644 に情報がありました。
こちらの ＃17のパッチ Total_order_translation-1776644-17.patch を行うことで
管理 > サイト設定 > 高度な設定 > 環境設定 > 地域と言語 > インターフェースを翻訳 > 翻訳 ページからの翻訳が可能になります。

ページ

OTHER FAQ

Drupal開発・運用の疑問／質問の答えはここに

無料ユーザー登録すると質問できます。

カテゴリ降順で並び替える Core Ver. 関連モジュール タイトル
ユーザ 7.34 ip_ranges ログインアタック対策は？
ユーザ 7.38 user form 新規ユーザー登録時、パスワード再設定時のパスワード入力抜けを防ぎたい
ユーザ 7.44 Password Policy 無効なユーザーを整理したい
ユーザ 7.23 PHP user_load_multiple()の復帰値
ユーザの管理 7.27 PHP 新規ユーザーの追加ができない
ユーザの管理 8.9.x user pass drupal 8 で 管理者（uid=1）パスワードがわからなくなったとき 新しいパスワードを設定する方法
ユーザの管理 7.50 Paypal continued billing drupal7のPaypal継続課金モジュールについて
ユーザの管理 7.59 user pass drupal 7 で 管理者（uid=1）パスワードがわからなくなったとき 新しいパスワードを設定する方法
ユーザの管理 7.15 Devel 簡単に指定ユーザにログインしなおす方法
リバースプロキシ 8.9.x mod_proxy mod_proxy_http mod_ssl Apache2.4 から httpsサーバーへリバースプロキシする方法
ログイン 8.7.x System ユーザー アカウントロックの範囲設定
拡張機能 8.3x Contribute modules drupal8-寄贈モジュールの動向
排他 7.26 lock Viewsモジュールの設定ページのような排他機能
権限 7.50 Cron Basic認証時のCron（wget）実行方法
権限 7.15 Path_Access Content_Access 特定のページ(パス)をアクセス制限したい
表示 7.34 Views Infinite Scroll Facebookページのようにスクロールするとコンテンツが追加されるようなコントロール
表示 7.26 Views ページ内に2つ目Viewsブロックを設置するときPagerが連動してしまう
見栄え 7.15 js Injector 簡単にJavascriptを追加する方法は？
言語 7.15 Entity Translation 各フィールドのラベルの多言語切り替え漏れ（フィールド・ラベル）
言語 7.15 Entity Translation nodeのEntity Translation

ページ