テーマ |
8.3x |
Theme |
drupal8 で パスに応じたページテンプレート名を利用する方法 |
Token |
8.4x |
Token |
カスタムモジュールからtokenを提供する方法(drupal8版) |
token |
7.34 |
token |
オリジナルモジュールからtokenを提供する方法を教えて下さい。 |
テーマ |
8.9.x |
Twig |
Twig で 月末日を算出する方法 |
ユーザ |
7.23 |
User |
長い投稿者名の表示が切れる |
ユーザ |
7.38 |
user form |
新規ユーザー登録時、パスワード再設定時のパスワード入力抜けを防ぎたい |
ユーザの管理 |
7.59 |
user pass |
drupal 7 で 管理者(uid=1)パスワードがわからなくなったとき 新しいパスワードを設定する方法 |
ユーザの管理 |
8.9.x |
user pass |
drupal 8 で 管理者(uid=1)パスワードがわからなくなったとき 新しいパスワードを設定する方法 |
video |
8.4x |
video map |
動画上にクリッカブルマップを作成する方法 |
サイトの構築 |
7.31 |
Views |
ブロックViewsの絞り込みが表示されない |
アップデート |
7.28 |
Views |
Pagerが表示されなくなった |
表示 |
7.26 |
Views |
ページ内に2つ目Viewsブロックを設置するときPagerが連動してしまう |
フォーム |
8.9.x |
Views |
Views exposed filterのフォームに#default_valueを仕込む方法 |
Viewsプログラミング |
8.4x |
Views |
drupal8におけるViewsプログラミング |
サイトの構築 |
7.22 |
Views |
フィールドセットの伸縮をノンプログラミングでやりたい |
Viewsプログラミング |
8.6.x |
Views |
Drupal8 Viewsの動的キャッシュをクリアする方法 |
コンテンツの作成 |
7.38 |
Views |
CSV出力にHTMLが入ってしまう |
コンテンツの作成 |
6.x |
Views |
カルーセルのように回転するコンテンツを作りたい |
ブロック |
7.15 |
Views |
ひとつのViewsをページやブックページ中で再利用する方法は? |
フォーム |
7.38 |
Views |
Views一覧の絞り込み検索フォームで複数フィールドを対象にしたい |
コメント
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
パーマリンク Submitted by actbrain on 2012/10/22 22:35.
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
特に、未翻訳になっている英文を日本語にする場合は、以下のようにします。
1.管理者権限でログインする。
2.管理セクション:サイトの構築:インターフェースの翻訳:検索ページを表示。
3.翻訳したい英文を 含まれる文字列: に入力(コピペ)。
4.[検索]をクリック。すると、該当する候補が表示されます。
例えば[translate interface]と入力して[検索]をクリックすると、いくつか候補が表示されます。各行の[編集]リンクをクリックすることで対応する日本語訳が定義できます。
以上は、未翻訳の英文に対して日本語訳を付ける手順です。
同様の要領で、気に入らない日本語訳を修正したい場合、上記3.のところで英文を日本文に置き換えて[検索]すると、該当する内容が表示されるので、それを修正することで改善する事ができます。
ページ