テーマ |
8.9.x |
Twig |
Twig で 月末日を算出する方法 |
テーマ |
8.3x |
Core |
Twig開発用の設定 |
Migrate |
9.x |
drush config |
Upgrade source(環境) を 変更したときにやるべきこと |
言語 |
6.22 |
|
URLエイリアスを使った場合に、翻訳したページで同じURLエイリアスが使えないという不具合 |
ユーザ |
7.23 |
PHP |
user_load_multiple()の復帰値 |
サイトの環境設定 |
7.38 |
Views Bulk Operation |
VBO(Views Bulk Operation)で指定したアクションが表示されない |
コンテンツの管理 |
7,51 |
Views Data Export |
Views Data ExportでCSVデータが欠けてしまう |
フォーム |
8.9.x |
Views |
Views exposed filterのフォームに#default_valueを仕込む方法 |
Views Exposed Filter |
8.4x |
hook_views_pre_view |
Views Exposed Formの複数単語入力(textfield)をフォーム上だけ複数行入力(textarea)にする方法 |
コンテンツの作成 |
7.26 |
CKEditor Views |
Viewsでティザーを一覧するとページのレイアウトが崩れることがある |
ダウンロード |
6.x |
Views Bonus Pack |
Viewsで表示した内容をCSVダウンロード |
サイトの構築 |
7.22 |
Views Devel |
Viewsの設定ページが変に? |
Views |
8.4x |
hook_views_query_alter |
Viewsクエリに多くの条件を追加する方法 |
Views |
8.4x |
hook_views_query_alter |
Viewsクエリの条件式にサブクエリを追加する方法 |
排他 |
7.26 |
lock |
Viewsモジュールの設定ページのような排他機能 |
フォーム |
7.38 |
Views |
Views一覧の絞り込み検索フォームで複数フィールドを対象にしたい |
言語 |
7.28 |
vim |
vimで全角が化けてしまう |
css |
7.38 |
Webform |
Webfomの送信内容確認ページで表示が崩れる |
フォーム |
7.15 |
Webform |
Webform - 確認ページの多言語化 |
Japanese mail |
7.15 |
Webform, Mail System, Mime Mail, Japanese Mail Helper |
Webformから文字化けしないメール送信を行うには |
コメント
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
パーマリンク Submitted by actbrain on 2012/10/22 22:35.
Drupalの翻訳は非常に簡単です。
特に、未翻訳になっている英文を日本語にする場合は、以下のようにします。
1.管理者権限でログインする。
2.管理セクション:サイトの構築:インターフェースの翻訳:検索ページを表示。
3.翻訳したい英文を 含まれる文字列: に入力(コピペ)。
4.[検索]をクリック。すると、該当する候補が表示されます。
例えば[translate interface]と入力して[検索]をクリックすると、いくつか候補が表示されます。各行の[編集]リンクをクリックすることで対応する日本語訳が定義できます。
以上は、未翻訳の英文に対して日本語訳を付ける手順です。
同様の要領で、気に入らない日本語訳を修正したい場合、上記3.のところで英文を日本文に置き換えて[検索]すると、該当する内容が表示されるので、それを修正することで改善する事ができます。
ページ